Termos e Condições

LEIA ATENTAMENTE ESTES TERMOS E CONDIÇÕES antes de utilizar este Web site (“o Site”). Estes Termos e Condições aplicam-se a todas as visitas e utilizações do Site, assim como ao conteúdo (conforme definido adiante), informações, recomendações e/ou serviços prestados no Site ou através dele. Ao aceder e utilizar o Site, aceita estes Termos e Condições na sua integralidade, assim como quaisquer outras leis ou regulamentações que se apliquem ao Site, à Internet e/ou à World Wide Web. Se não aceitar estes Termos e Condições na sua integralidade, queira abandonar o Site.

Propriedade do conteúdo

O Site é propriedade e é explorado pela adidas AG, uma empresa registada na Conservatória de Registo Comercial e das Sociedades do Tribunal de Primeira Instância de Fürth (Amtsgericht): HRB 3868.

O Site é propriedade e é explorado pela adidas AG. Todo o conteúdo incluído ou apresentado no Site, incluindo (mas não se limitando a) texto, gráficos, fotografias, imagens e animações, som, ilustrações e software (“Conteúdo”) é propriedade da adidas AG e/ou respectivas empresas do grupo (doravante designadas neste documento por “adidas”), respectivos licenciantes e/ou respectivos fornecedores de conteúdo. Todos os elementos do Site incluindo (mas não se limitando a) a concepção global e o Conteúdo, estão protegidos por leis de protecção de imagem comercial, direitos autorais, direitos morais, marcas comerciais e outras leis relativas aos direitos de propriedade intelectual. Salvo quando expressamente autorizado por este ou outro acordo com a adidas, nenhuma parte ou elemento do Site ou do respectivo Conteúdo pode ser copiado ou comunicado por qualquer meio que seja e o Site, o respectivo Conteúdo e todos os direitos relacionados permanecerão propriedade exclusiva do membro relevante do grupo de empresas adidas ou respectivos licenciantes, salvo se acordado em contrário.

Direitos autorais e marcas comerciais

Direitos autorais

Os direitos autorais de todo o Conteúdo constituem propriedade exclusiva da adidas. Salvo conforme indicado em contrário em documentos específicos do Site, o utilizador está apenas autorizado a visualizar, reproduzir, imprimir e transferir documentos, ficheiros de áudio e vídeo localizados no Site para utilização pessoal, informativa e não comercial. O utilizador não pode modificar quaisquer destes materiais e não pode copiar, distribuir, transmitir, apresentar, executar, reproduzir, publicar, licenciar, criar trabalhos derivados de, transferir nem vender qualquer Conteúdo. Salvo conforme autorizado nos termos da lei relativa a direitos autorais, não pode reutilizar qualquer Conteúdo sem obter o prévio consentimento da adidas. Para os efeitos destes termos, a utilização de qualquer desse material em outro Web site ou ambiente informático em rede é proibida. Não removerá quaisquer avisos de direitos autorais, marcas comerciais nem outros avisos de propriedade do material encontrado no Site.

Caso transfira software (incluindo, mas não se limitando a, protecções de ecrã, ícones, vídeos e imagens de fundo) do Site, a adidas concede-lhe uma licença de utilização deste software, incluindo quaisquer ficheiros ou imagens incorporadas ou produzidas pelo software, assim como dos dados que o acompanham (colectivamente, o “Software”). A adidas não transfere para si quaisquer direitos sobre o Software. O meio sobre o qual o Software é gravado é sua propriedade, mas a adidas conserva todos os direitos sobre o software, bem como todos os direitos de propriedade intelectual associados ao mesmo. O utilizador não pode redistribuir, vender, descompilar, descodificar, desassemblar nem de qualquer outra forma reduzir o Software a uma forma inteligível.

Marcas comerciais

Todas as marcas comerciais, marcas de serviço e nomes comerciais da adidas aqui utilizados (incluindo, mas não se limitando a: a expressão de marca “adidas”, “o logotipo adidas”, “a imagem do trevo”, “o Globo”, “a imagem das 3 listas”) são marcas comerciais e/ou registadas da adidas ou respectivas filiais, salvo se indicado em contrário. Yohji Yamamoto é uma marca comercial registada da Yohji Yamamoto. O utilizador não pode utilizar, copiar, reproduzir, republicar, carregar, editar, transmitir, distribuir nem modificar de qualquer forma que seja marcas comerciais da adidas, incluindo nos anúncios ou publicidade associados à distribuição de materiais no Site, sem o prévio consentimento por escrito da adidas. A utilização de marcas comerciais da adidas em qualquer outro Web site ou ambiente informático em rede, por exemplo o armazenamento ou a reprodução do Site (ou de uma parte do mesmo) em qualquer site externo da Internet ou a criação de associações, hipertexto, ligações ou ligações profundas entre o Site e qualquer outro site da Internet são proibidos sem o expresso consentimento por escrito da adidas.

Renúncia de garantias

O SITE E O CONTEÚDO SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÃO”, SEM QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO (MAS NÃO SE LIMITANDO A) GARANTIAS DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE ADEQUAÇÃO PARA UM FIM EM PARTICULAR E DE NÃO INFRACÇÃO, ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEI. AS INFORMAÇÕES NO SITE VISAM APENAS FINS INFORMATIVOS GERAIS E NÃO CONSTITUEM RECOMENDAÇÕES.

A ADIDAS NÃO REPRESENTA NEM OFERECE GARANTIAS QUANTO À INTEGRALIDADE, ACTUALIDADE OU EXACTIDÃO DAS INFORMAÇÕES E/OU FACILIDADES APRESENTADAS NO SITE, NEM GARANTE QUE O SITE SERÁ ISENTO DE INTERRUPÇÕES OU DE ERROS OU QUE QUAISQUER DEFEITOS NO SITE SERÃO RECTIFICADOS OU QUE O SITE OU O SERVIDOR QUE DISPONIBILIZA O SITE ESTARÃO ISENTOS DE VÍRUS OU DE QUAISQUER OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS. A ADIDAS NÃO OFERECE QUAISQUER GARANTIAS NEM REPRESENTAÇÕES RELATIVAMENTE À UTILIZAÇÃO DOS MATERIAIS NO SITE EM TERMOS DA RESPECTIVA EXACTIDÃO, PRECISÃO, ADEQUAÇÃO, UTILIDADE, ACTUALIDADE, FIABILIDADE OU OUTROS, EM CADA CASO ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL.

A ADIDAS RESERVA-SE O DIREITO DE SUSPENDER OU DE RETIRAR A TOTALIDADE OU QUALQUER PARTE DO SITE EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO E SEM INCORRER EM QUALQUER RESPONSIBILIDADE.

Limitação de responsabilidade

A UTILIZAÇÃO DO SITE É DA SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. NEM A ADIDAS, QUALQUER DAS SUAS EMPRESAS ASSOCIADAS, RESPONSÁVEIS, DIRECTORES NEM QUALQUER DOS SEUS AGENTES OU QUAISQUER TERCEIROS ENVOLVIDOS NA CRIAÇÃO, PRODUÇÃO OU DISPONIBILIZAÇÃO DO SITE SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES E OUTROS SUSCEPTÍVEIS DE RESULTAREM DA UTILIZAÇÃO, OU DA INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO, DOS MATERIAIS DO SITE, INCLUINDO DANOS CAUSADOS POR VÍRUS OU QUALQUER INEXACTIDÃO OU INFORMAÇÕES INCOMPLETAS NO SITE OU PELO DESEMPENHO DOS PRODUTOS, MESMO QUE A ADIDAS TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. TENHA EM ATENÇÃO QUE ALGUMAS JURISDIÇÕES PODEM NÃO PERMITIR A EXCLUSÃO DE DETERMINADOS DANOS, PORTANTO ALGUMAS DAS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ANTERIORES PODEM NÃO SE APLICAR A SI.

Ligações a terceiros

Para sua conveniência e para melhorar a utilização do Site, podem ser ocasionalmente fornecidas ligações a Web sites que constituem propriedade e são controlados por terceiros. Estas ligações levam-no para fora do Site da adidas e estão para além do controlo da adidas. Isto inclui ligações a parceiros que podem utilizar o logotipo da adidas sob os termos de um contrato de utilização mútua de marcas. Os sites aos quais se pode ligar apresentam a sua própria política individual de privacidade e apesar da adidas procurar proteger a integridade do seu Site, não é responsável e não poderá ser responsabilizada pelo conteúdo e actividades destes sites. Portanto, o utilizador visita/acede a estes sites por sua própria conta e risco. Tenha em atenção que estes outros sites podem enviar os seus próprios cookies, recolher dados ou solicitar informações pessoais aos utilizadores; portanto, recomendamos que consulte os termos de utilização e/ou políticas de privacidade destes Web sites antes de os utilizar.

Utilização indevida do Site

O utilizador está proibido de utilizar o Site para publicar ou transmitir quaisquer materiais que sejam ou possam ser infractores, ameaçadores, falsos, deturpadores, provocadores, caluniosos, invasores de privacidade, obscenos, pornográficos, abusivos, discriminatórios, ilegais ou quaisquer materiais que possam constituir ou incentivar condutas susceptíveis de serem consideradas como infracções criminais, violadoras dos direitos de qualquer parte ou que de outro modo possam dar origem a responsabilidade civil ou infringir qualquer lei. A utilização deste Site para fins publicitários ou para a realização de quaisquer actividades de promoção comercial também é proibida.

Renúncia de participação

Pontualmente, a adidas permite a visualização e a distribuição de conteúdos criados por si, por exemplo, através de publicações electrónicas ou do envio de postais a outras pessoas. Se utilizar este serviço, aceita o facto de a adidas agir apenas com um agente passivo no que diz respeito à distribuição, assim como o facto de a mesma não ser responsável pelo conteúdo das comunicações e materiais produzidos por si ou por outros utilizadores.

A adidas reserva-se o direito, mediante o seu exclusivo critério, de bloquear ou retirar quaisquer comunicações e materiais que considere não estarem em conformidade com estes Termos e Condições ou que de qualquer outro modo sejam inaceitáveis para a adidas.

Diversos

Ideias não solicitadas

A adidas sustenta a política de não analisar nem aceitar quaisquer envios não solicitados de ideias, invenções, conceitos e/ou outros materiais, quer se tratem de textos, imagens, sons, software, informações ou outros (os “Materiais”) de pessoas externas à adidas. Portanto, não deve publicar quaisquer Materiais no Site nem enviá-los à adidas por correio electrónico ou de outro modo.

Como entrar em contacto connosco

Se tiver quaisquer perguntas ou comentários sobre o Site ou qualquer um dos nossos serviços, escreva-nos para o seguinte endereço: adidas AG, Adi-Dassler-Str. 1-2, 91074 Herzogenaurach, Alemanha.

Alterações aos termos

A adidas reserva-se o direito, mediante o seu exclusivo critério, de alterar, modificar, adicionar ou remover partes destes termos em qualquer altura. Consulte regularmente estes termos para tomar conhecimento de quaisquer alterações. O facto de continuar a utilizar o Site após a publicação de alterações a estes termos (incluindo a política de privacidade da adidas) significará que aceita estas alterações.

Compras

Quando oferecemos a possibilidade de encomendar produtos através do Site, queira ler também os Termos e Condições que se aplicam a essas compras. Pode encontrar estes termos e condições na página em que faz a sua encomenda.

Lei aplicável e foro competente

Estes Termos e Condições serão regidos pelas leis da Alemanha e as partes submetem-se pela presente ao foro competente não exclusivo dos tribunais alemães. Caso qualquer parte destes Termos e Condições se torne nula, a validade e a exequibilidade das restantes disposições não serão afectadas. A parte tornada nula será substituída por disposições válidas e com aplicação legal.

Política de privacidade

As empresas do grupo adidas (conjuntamente “adidas”, “nós” e “nos”) respeitam a privacidade dos visitantes do Web site adidas.com e dos Web sites locais ligados ao mesmo e empreendem todos os cuidados para proteger as respectivas informações. Esta política de privacidade informa-o das informações que recolhemos junto de si, da forma como as utilizamos e das medidas que empreendemos para garantir a respectiva segurança.

Que tipo de informações recolhemos?

Haverá casos em que a adidas lhe pode solicitar informações pessoais, como o seu nome, endereço, data de nascimento, sexo, endereço de correio electrónico, etc. Por exemplo, ser-lhe-ão solicitadas estas informações quando se inscrever em concursos/promoções, responder a comunicações como mensagens de correio electrónico e para serviços que exigem um registo ou uma subscrição. Se pretender constar da nossa lista de correspondência, ser-lhe-á pedido que se inscreva activamente na mesma. Também podemos recolher de si informações pessoais sobre terceiros, quando por exemplo o Web site lhe permite o envio de um postal electrónico, em cujo caso precisamos de tomar conhecimento do nome e do endereço de correio electrónico do destinatário. Estas informações apenas serão utilizadas para a finalidade específica (entregar o postal electrónico) e a adidas não entrará mais em contacto com o terceiro, salvo se este nos contactar.

Utilizamos “cookies” para recolher informações acerca das suas visitas ao nosso Web site e para melhorar a sua experiência. Pode encontrar mais informações acerca da forma como utilizamos cookies na secção “Utilização de cookies”.

Quando visita o nosso Web site, recolhemos dados conhecidos como “percurso de cliques” (endereço do servidor, nome de domínio, etc). Estas informações podem ser combinadas com informações que nos tenha fornecido (por exemplo, através da acção de registo), o que nos permitirá analisar e adaptar melhor o site às suas visitas.

Utilização das informações dos visitantes

Todas as informações pessoais que obtemos sobre si serão registadas, utilizadas e protegidas por nós de acordo com a actual legislação de protecção de dados e com esta política de privacidade. Utilizaremos essencialmente as suas informações pessoais para lhe fornecer produtos e serviços, como por exemplo:

Para administrar um concurso, uma promoção, um inquérito ou outra característica do site e fornecer-lhe os produtos ou serviços relevantes (por exemplo, para entregar um prémio que possa ter ganho num concurso).

Para lhe enviar informações/materiais por correio electrónico ou mensagens SMS acerca de produtos, ofertas ou notícias que pensamos poderem ser do seu interesse. Estas informações podem estar associadas a produtos, ofertas e notícias da adidas e/ou dos respectivos detentores de licenças ou de parceiros comerciais cuidadosamente seleccionados. Apenas lhe enviaremos estas informações se tiver deliberadamente optado por receber mensagens de correio electrónico e/ou mensagens SMS da adidas. Caso não pretenda receber mais mensagens de correio electrónico ou SMS da nossa parte ou caso pretenda modificar os seus dados pessoais ou pretenda que estes sejam eliminados da nossa base de dados, aconselhamo-lhe a ler a secção “Anular subscrições, eliminar ou modificar informações pessoais” abaixo.

Para analisar as visitas ao nosso Web site e conhecer mais acerca dos interesses dos nossos visitantes em termos gerais e também particulares de modo a melhorar os nossos produtos e serviços e apresentar-lhe o tipo de conteúdo, características e promoções em que está mais interessado.


Quem gere as informações dos visitantes

Os Web sites globais e locais da adidas e as informações recolhidas são geridos e controlados pela adidas AG (Adi-Dassler-Platz 1-2, 91074 Herzogenaurach, Alemanha). Os servidores que disponibilizam os Web sites globais e gerais estão situados nos E.U.A. Se estiver situado fora dos E.U.A., observe que as informações que fornece serão transferidas para os E.U.A. e que, ao enviar estas informações, aceita esta transferência. A adidas celebrou um acordo com a empresa de alojamento nos E.U.A. de forma a fornecer salvaguardas suficientes para a protecção do seus dados. As informações pessoais serão manuseadas em conformidade com a legislação actual sobre a protecção de dados e com esta política de privacidade.

Protecção das informações dos visitantes

Para proteger as informações que nos fornece ao visitar o nosso Web site, implementámos várias medidas de segurança. As suas informações pessoais são guardadas por trás de redes protegidas e apenas são acessíveis a um número limitado de pessoas, que dispõem de direitos especiais de acesso e as quais têm de salvaguardar a confidencialidade das informações.
Contudo, tenha em atenção de sempre que fornece informações pessoais online, existe um risco de terceiros poderem interceptar e utilizar estas informações. Apesar de a adidas estar empenhada na protecção e na privacidade das informações pessoais dos utilizadores, não podemos garantir a segurança de qualquer informação que divulgue online; fá-lo-á por sua própria conta e risco.

Privacidade de crianças

A adidas incentiva os pais e os responsáveis legais a acompanhá-las nas suas visitas online e a participarem nas actividades oferecidas pela miríade de sites da World Wide Web (WWW).
Quando uma criança tenta enviar o seu registo, é-lhe pedido o mesmo tipo de informações que aquelas mencionadas na secção anterior “Informações que recolhemos dos visitantes”. Além disso, as informações fornecidas pela criança e recolhidas (por exemplo, através da utilização de cookies) durante a respectiva visita podem ser utilizadas da forma indicada na secção acima referida.
A adidas está empenhada em proteger a privacidade de crianças e não pretende recolher dados pessoais de crianças com idade inferior a 14 anos. Se o utilizador for uma criança com idade inferior a 14 anos e tentar enviar o seu registo, o mesmo será rejeitado e a criança será informada de que não aceitamos registos provenientes de crianças com idade inferior a 14 anos. Incentivamos os pais e os responsáveis por menores com idade inferior a 14 anos a controlarem e supervisionarem regularmente a utilização do correio electrónico e as outras actividades online das crianças.

Terceiros

Divulgação de informações pessoais a terceiros

Para além das empresas pertencentes ao grupo adidas no âmbito das finalidades acima estipuladas, e salvo conforme descrito a seguir, não vendemos, negociamos nem transferimos de qualquer outro modo as informações pessoais a terceiros sem o informar previamente e em conformidade com a legislação aplicável de protecção de dados. Todos os membros do grupo adidas valorizam a privacidade e a protecção das suas informações pessoais e implementaram políticas de privacidade semelhantes. Os seus dados podem ser transferidos para parceiros de alojamento de Web sites e para outros parceiros que nos prestam assistência no que diz respeito à concepção e funcionamento do Web site, executam serviços (por exemplo, a entrega de prémios) ou nos ajudam a analisar os dados recolhidos. Estas partes apenas utilizarão os seus dados com o propósito de levar a cabo a tarefa enunciada e são obrigadas a manter a confidencialidade destas informações. Também divulgaremos dados pessoais caso a lei assim o exija.

Ligações a terceiros

Para sua conveniência e de forma a melhorar a utilização do Web site, inserimos ligações a terceiros não abrangidos por esta política de privacidade. Estas ligações levam-no para fora do nosso serviço e do site da adidas e estão para além do nosso controlo. Isto inclui ligações de parceiros que podem utilizar o logotipo da adidas sob os termos de um contrato de utilização mútua de marcas. Os sites aos quais se pode ligar apresentam a sua própria política individual de privacidade e apesar de procurarmos proteger a integridade do seu site, a adidas não é responsável e não poderá ser responsabilizada pelo conteúdo e actividades destes sites. Portanto, o utilizador visita/acede a estes sites por sua própria conta e risco. Tenha em atenção que estes outros sites podem enviar os seus próprios cookies, recolher dados ou solicitar informações pessoais aos utilizadores.

Utilização de cookies

Um cookie é uma pequena sequência de informações que o Web site que visita transfere para o seu computador para fins de identificação. Os cookies podem ser utilizados para acompanhar o seu percurso no Web site e as informações assim obtidas ajudam-nos a compreender as suas preferências e a melhorar o nosso Web site. Os cookies também são utilizados, por exemplo, para o relembrar do seu nome de utilizador e palavra-passe.
Pode desactivar todos os cookies, caso prefira não os receber. Também pode fazer com que o seu computador o avise da utilização de cookies. Em ambos os casos, tem de ajustar as definições do seu navegador (como o Internet Explorer). Também existem produtos de software que gerem os cookies por si. Contudo, tenha em atenção que, quando definir o seu computador para rejeitar cookies, é possível que tal limite a funcionalidade do Web site que visita e é possível que não tenha acesso a algumas das funcionalidades do Web site.

Anular subscrições, eliminar ou modificar informações pessoais

Pode cancelar o seu registo em qualquer altura e pode optar por não receber quaisquer mensagens de correio electrónico e/ou mensagens SMS da adidas. Adicionalmente, pode optar por eliminar todas as suas informações pessoais da nossa base de dados.

Se pretender anular subscrições, eliminar ou modificar as suas informações pessoais, visite a página de registo. Aconselhamo-lhe a actualizar o mais rapidamente possível as suas informações pessoais, caso estas sofram alterações.

Alterações à política e como entrar em contacto connosco

Alterações à política

Ocasionalmente, podemos necessitar de emendar esta política, devido a alterações nas regulamentações e actualizações devidas a novos desenvolvimentos e possibilidades da Internet. Portanto, reservamo-nos o direito de efectuar estas alterações, mediante o nosso exclusivo critério, e de lhe solicitar que visite esta página regularmente, uma vez que estas alterações se aplicam às suas visitas ao nosso Web site.

Como entrar em contacto connosco
Se tiver quaisquer perguntas ou comentários relativamente ao nosso Web site e/ou à nossa política de privacidade, escreva-os para o endereço: adidas AG, Adi-Dassler-Str. 1-2, 91074 Herzogenaurach, Alemanha.

O seu consentimento

Ao utilizar os Web sites da adidas, confirma que aceita os termos desta Política de Privacidade, assim como os nossos Termos e Condições. Se não concordar com os termos da nossa Política de Privacidade e os nossos Termos e Condições, não nos forneça informações pessoais e abandone este Web site.

Política online

A Política de Privacidade não abrange tudo aquilo que é inerente ao funcionamento da Internet e que está fora do controlo da adidas, nem a sua aplicação pode infringir a lei vigente ou regulamentos governamentais. Esta política de privacidade online aplica-se apenas às informações recolhidas através do nosso Web site e não às informações recolhidas offline.

Direito de acesso às suas informações pessoais

Tem o direito de receber uma cópia das informações pessoais que possuímos sobre si. Podemos cobrar uma pequena taxa no sentido de cobrir os custos administrativos de qualquer pedido efectuado por si nesse sentido. A taxa actual é de € 10,00.